ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Прилагательные в качестве первичных слов: You had better bow to the impossible (ед. ч.) „Вам бы лучше преклониться перед невозможным“, Ye have the poor (мн. ч.) always with you „Бедные всегда с вами“ („Modern English Grammar“, II, гл.
XI); но в случаях savages „дикари“, regulars „регулярные войска“, Christian „христиане“, the moderns „люди нового времени“ и т. п. мы имеем дело с обычными существительными, на что указывает окончание множественного числа; точно также и в случае the child is a dear „ребенок — прелесть“, что видно из употребления артикля („Modern English Grammar“, гл. IX). Нем. Beamter „служащий“ считается обычно существительным, но, как показывает флексия, — это скорее прилагательное в функции первичного слова: der Bearnte, ein Beamier.Прилагательные в качестве адъюнктов: примеров не требуется.
Прилагательные в качестве субъюнктов. В сочетаниях a fast moving engine „быстро двигающийся локомотив“, a long delayed punishment „долго откладываемое наказание“, a clean shaven lace „чисто выбритое лицо“ и в других подобных случаях исторически правильнее называть выделенные слова наречиями (в них окончание наречий -е стало немым, подобно другим фонетически ослабленным -е), а не прилагательными в функции субъюнкта. По поводу new-laid eggs, cheerful tempered men и т. п. см. „Modern English Grammar“, II, 15.3; по поводу burning hot см. выше, стр. 109.