Молва, слухи

Молва без крыльев, а летает.

Кит.

Слухом земля полнится.

Знают в Казани, что люди сказали.

Рyc.

Любой слух может наделать бед.

Публилий Сир

Слухи и молва, не менее чем доводы рассудка, заставляют людей бояться или презирать, ненавидеть или любить.

Цицерон

Молва — это бедствие, быстрее которого нет ничего на свете.

Вергилий

Общественное мнение правит людьми.

Б. Паскаль

Народ недаром говорит.

Рyc.

Молва не всегда ошибается.

«Управление без тайн»

Людская молва всегда верна.

Кит.

Время проходит, а молва остается.

Бенг.

Что ни день, то новость.

Молва людская что волна морская.

Рyc.

В мире слухов — как в Мекке арабов.

Тур.

И хорошему и плохому трудно избежать людской молвы.

Высоту башни можно определить по ее тени, человека — по людской молве.

Кит.

Приятную вещь приятно и слушать.

Карел.

Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь.

Армян.

Пусти уши в люди, всего наслушаешься.

Рус.

Ворота можно закрыть, но рты людям не закроешь.

Перс.

Собака сбрехнет — ветер подхватит; человек сбрехнет — глупец подхватит.

Свинья скажет борову, а боров всему городу.

Рус.

Глупый сказал, сумасшедший поверил.

Тадж.

Весть попала на язык — теперь по городам пойдет.

Курд.

Знала бы наседка, узнает и соседка.

Рус.

Один расскажет десяти, десять передадут сотне.

Кит.

Скажешь слово, а прибавят десять.

Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.

Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.

Кому до чего, а куме до всего.

Из одной деревни, а слухи разные.

Рус.

Из тех же уст исходит благословение и проклятие.

Библия. Послание Иакова (3:10)

Заочную брань ветер носит.

За глаза про кого не говорят?

Заглазно и архиерея бранят.

За глаза и про царя говорят.

Рус.

Блюдо, если его передают от одного к другому, — пустеет, а слухи множатся.

Кор.

Слухи ползут, но попробуйте их обогнать.

Б. Ю. Крутиер

Не так враг опасен, как слухи страшны.

Узб.

Множимое языками причиной бывает бед.

Менандр

В царстве несправедливости мужа обвиняют в прелюбодеянии с женой.

Тел.

И про самого красивого человека сказали, что у него, мол, шея длинная.

Чечен., ингуш.

Если не услышим о женитьбе, то услышим о разводе.

Лак.

Из уст в уста — и иголка становится бревном.

Армян.

Хорошая слава как черепаха ползет, а дурная ветром мчится.

Бенг.

Крепнет молва на ходу и сил набирает в движении.

Вергилий

У лицемера хвалы горшок, а у завистного хулы мешок.

Как себя ни поведешь, а от напраслины не уйдешь.

Рус.

Людям свойственно хулить все то, к чему они чувствуют себя неспособными.

И. Гёте

Подобно молнии, хула разит наиболее высокие достоинства.

Б. Грасиан

Пусть молва не ссорит тебя с теми, кто пользуется твоим доверием.

Фалес

Хула есть очень удобная вещь: нападают с помощью одного слова, а нужны целые страницы для защиты.

Ж.-Ж. Руссо

Худая слава пройдет — никто замуж не возьмет.

Худые вести не лежат на месте.

Доброе смолчится, худое молвится.

Собака лает, ветер носит.

Из одного места, да не одни вести.

Рус.

Дурное слово не догонишь и на скакуне.

Кит.

Черная весть быстрее разносится.

Азерб.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Хорошее смолчится, а худое огласится.

Добрая слава до порога, а худая за порог.

Рус.

Дурные вести летят, хорошие — спят.

Амх.

Худые вести всякого вестовщика опережают.

Рус.

Кто говорит о чужих недостатках, тот и тебя будет хулить перед другими.

Лезг.

Кто передает тебе о других, тот передаст другим о тебе.

Араб.

Слава бежит от тех, кто добивается ее низкими средствами.

А. Доде

Много гостей — много и новостей.

Рус.

Городские новости раньше узнают в деревне.

Кор.

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

Рус.

Хочешь знать городские новости — поезжай в провинцию.

Кор.

Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть.

Кит.

И в напраслине, что в деле, люди погибают.

Об этом уже и собаки не лают.

Рус.

Чистую совесть никак не заденут лживые слухи.

Овидий

Счастлив тот, кто, слыша хулу себе, может ею воспользоваться для исправления.

У. Шекспир

Единственный критик, чье мнение чего-то стоит, это публика.

М. Твен

Последнее слово всегда остается за общественным мнением.

Наполеон I

Нельзя всего того говорить, что люди говорят.

О покойнике худа не молви.

Не всякому слуху верь!

Рус.

Всякий, кто приносит тебе слова людей, а твои слова уносит к другим, не заслуживает беседы.

Хасан Басрийский

Переносчики дурных слухов столь же виновны, как и те, которые их выдумывают.

Переносчики дурных вестей суть нарушители общественного спокойствия.

П. Буаст

Остерегайся переносить вести из одного дома в другой и разглашать откровенные, застольные речи, семейные разговоры и собственные свои замечания о домашней жизни тех людей, с коими обращаешься.

А. Книгге

Прекрасного молва не оскорбит.

Еврипид

Ложь, клевета, сплетни