Молитва перед закалыванием жертвенного животного (к у с а р т) в дни праздника Джеоргуба
Да благословит нас Всевышний!
- Оммен, Хуцау!
Пусть он всегда помогает нам — да будет такое счастье!
- Оммен!
Сегодня праздник, и пусть из года в год проходит ом все лучше — да будет такое счастье!
- Оммен!
Это дни Уастырджи, и да будем мы равны тем, кто сумел сделать ему лучший кусарт17 — дай нам Бог такого счастья!
- Оммен!
Мы — семья, и пусть мы будем в одном ряду с крепкими семьями, кому великий и высокий Бог даровал от благ своих — да будет нам такое счастье!
- Оммен!
Есть у нас соседи, и дай нам Бог жить с ними в прочном согласии!
- Оммен!
Пусть наши старшие получат радость и веселье от счастья своих младших!
- Оммен!
Сегодня праздник, и пусть Бог пожелает старшим, чтобы их младшие становились все счастливее — да будет им такое благословение!
- Оммен!
Так будем из года в год приносить кусарт, и пусть его примет великий Бог в знак счастья! Да поможет нам Уастырджи!
- Оммен!
Хохжн быдырмж цы дзужрттае ис, уыдон нын кжддж- ридджр аеххуысгжнжг куыд уой, ахаем амонд нын Хуыцау раттжд!
- Оммен!
Тэетаертупп нае сжрты тжхжг у, аемае нын нае цонг дом- бай куыд кэена, уыцы амонд нае уаед!
- Оммен!
Мыкалгабыртэе заеххы быиты цаеуаег сты, аемае нын нае къахы фаед каеддаериддаер домбай куыд каеной, ахаем амонд нае уаед!
- Оммен!
Уаедае хаехты дзуаерттае каеддаериддаер жххуысгжнжг куыд уой, уыцы амонд нае уаед!
- Оммен!
Быдыры заедтае ныл аудаег куыд уой, уыцы амонд нае уаед!
- Оммен!
Уаедае, бжркадджын куыд уаем каеддаериддаер, уыцы амонд нае уаед! г- Оммен!
Дуне сабыр куыд уа, заеххы къорийыл адаем сае каерэе- дзийы куыд уарзой, уыцы амонд нае ужд!
- Оммен!
Афтжмжй, ныртжккае цы хорздзинждтж ис кжстжрты хсжн, уыцы хорздзинад хуызджрмж куыд цжуой, ахаем хорзжх нж ужд, афтжмжй бжркадджын куыд ужм, уыцы .амонд нж ужд! г- Оммен!
Къжсжры Уастырджи нын нж къжсжр домбай куыд кэена, нж фжнджгтж нын рухс куыд кжна, уыцы амонд нж ужд!
•— Оммен!
Гъеныр уазжгжй чи ’рбамбжлди, хжстжгжй чи ’рбам- баелди, уыдон джр амондджын куыд уой, уыцы амонд наг уаед!
- Оммен!
Ангелов много, и многие люди им молятся. Много благ давали они нашим предкам, пусть и нам дадут — да будет такое счастье!
- Оммен!
Да будут все д з у а р ы от гор до равнин нам в помощь — пусть даст нам Бог такого счастья!
- Оммен!
Татартупп18 летает над нами, пусть сделает сильными наши руки!
- Оммен!
Мыкал г абы рта ходят под землей — пусть сделают сильными наши ноги!
- Оммен!
Пусть помогают нам всегда горные дзуары — да будет нам такое счастье!
; — Оммен!
Пусть заботятся о нас равнинные дзуары — да будет нам такое счастье!
.
..— Оммен!Пусть всегда мы будем изобильны — да будет нам такое счастье!
.
— Оммен!Да будет мир во вселенной, чтобы люди на земле любили друг друга — дай Бог нам такого счастья!
- Оммен!
Пусть Уастырджи — покровитель порога укрепит паши пороги, сделает светлыми наши пути —да будет такое счастье!
- Оммен!
Пусть множатся все достоинства, что есть у наших младших, да.будем мы изобильны — дай нам Бог такого счастья!
- Оммен!
Гости, прибывшие сюда, родные, приехавшие сюда, пусть будут счастливы — да будет такое счастье!
- Оммен!
- Оммен?
Кусаерттаг хъабылуаед, афаедзаей-афаедзмае домбай бае- раегбоитае куыд каеиаем, уыцы амонд нае уаед!
- Оммен!
Оммен чи загъта, уыдон царды амонд даер бирае уаед!
- Оммен!
Информатор: Дзгойты Мурат —
38 азы, Заманхъул, 22 ноябрь 1991 аз.