Особенности бизнес-планов, предназначенных для иностранных инвесторов
В этом разделе мы остановимся на описании некоторых ключевых аспектов подготовки бизнес—плана для иностранных инвесторов (партнеров).
Иностранный язык
Обратите особое внимание на то, чтобы ваш бизнес—план был профессионально переведен на язык партнера.
Неточный перевод может выхолостить сущность вашего предложения. Если же документ переведен корректно, то вы получаете дополнительные преимущества при общении с иностранным инвестором (партнером). Финансовые документы компании должны быть подготовлены в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета.Наймите профессионального переводчика, имеющего опыт работы с деловыми документами. Это потребует дополнительных затрат, однако они оправдаются при положительном решении вашего потенциального партнера относительно вашего бизнеса.
Ситуация в Украине
Чаще всего иностранные инвесторы (партнеры) не имеют представления об экономической и, тем более, налоговой ситуации в Украине. С этой точки зрения, очень полезно включить в ваш документ приложение под условным названием "Налогообложение, инвестиции и финансовые операции в Украине". В этом приложении необходимо описать систему налогообложения применительно к вашей сфере бизнеса, особенности режима иностранного инвестирования в Украине и вашем регионе в частности, а также ключевые аспекты, влияющие на ваши операции (например, обязательная продажа валютной выручки, сроки банковских переводов и т.п.).
Одним из ключевых вопросов, которому должно быть уделено серьезное внимание при общении с иностранными инвесторами, является вопрос о порядке ввоза инвестируемого капитала в Украину и перевода за границу их прибылей, доходов и других средств, полученных на законных основаниях вследствие осуществления иностранных инвестиций.