Предисловие

О всемогуществе науки

Джиме «Я сделаю все, что ты пожелаешь!»

Марк. Твен (свистит)-. «Пришей к этому пуговицу».

О научных открытиях

Это удивительно, что Колумб открыл Америку.

Еще более удивительно было бы, если бы он проплыл мимо.

Марк Твен

Эта книга является переводом монографии, выходящей в ближай­шее время в издательстве “Springer-Verlag”, New York Division.

В течение более 50 лет я работал в области науки, называемой биологической физикой, и учил студентов основам этой науки. Биофи­зика — довольно странная область знания. Множество ученых уверен­но называют себя биофизиками, публикуется множество учебников, монографий, журналов и статей, посвященных биофизике, во многих университетах есть кафедры биофизики. Мне кажется, тем не менее, что до настоящего времени нет общепринятого определения науки «биологическая физика». Классификация наук определяется предме­том исследования. Объект исследования биологии — живые системы.

Биофизика — это область биологии, в которой должны предпочти­тельно работать ученые, имеющие фундаментальное физическое образование.

Эта часть биологии быстро расширяется и, вероятно, в этом столетии займет почти весь объем науки о живой материи.

Физик, начинающий изучать живые объекты, испытывает, как правило, ощущение чуда. Упорядоченные в пространстве и времени, например, процессы митоза и мейоза настолько отличаются от про­цессов, наблюдаемых в обычных физических экспериментах, что не­избежно возникает вопрос: не нуждаемся ли мы в особой физике живой материи, законы которой отличаются от законов, преподавае­мых в школах и университетах.

В одной из моих книг, посвященных биофизическим пробле­мам [1], я написал: «Для полного описания и понимания строе­ния и функционирования всех существующих биологических систем в принципе вполне достаточно известных нам основных законов фи­зики». Сегодня я не вполне в этом уверен.

В этой монографии мы будем касаться только фундаментальных аспектов биофизики. Строго говоря, наука может быть только фун­даментальной. Прикладной науки не существует. Есть только наука и ее приложения. В одном из своих романов американский писатель Митчелл Уилсон сказал, что ученым называется человек, умеющий узнавать новое, а инженером — человек, умеющий делать новое. Это разные профессии.

Читатель этой книги может не иметь специального биологичес­кого или физического образования. Поэтому в текст некоторых глав включены основы соответствующих областей науки, связанные с обсу­ждаемыми проблемами. Специалисты могут их пропустить. С другой стороны, некоторые части монографии потребуют от читателя специ­альной подготовки в различных областях физики и биохимии. Чита­тель, интересующийся главным образом общими проблемами, может также их игнорировать.

Выражаю искреннюю благодарность моим многолетним сотруд­никам, работа с которыми сделала возможным развитие идей, лежащих в основе этой монографии: Симону Шнолю, Александру Тихонову, Эн- но Рууге, Леониду Яковенко, Всеволоду Твердислову. Их замечания, касающиеся отдельных глав книги, позволили внести в текст необ­ходимые поправки. Моя глубокая благодарность Ольге Самойловой,

Александру Конрадову, Ларисе Байдер, Зое Куроптевой и Фазоилу Атаулаханову за техническую помощь.

Некоторые главы книги в какой-то степени повторяют описания экспериментов, выполненных при участии моих сотрудников в Акаде­мии наук и МГУ. Все они отражены в списке литературы.