РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЙ С БОРТА ВОЗДУШНЫХ СУДОВ
Регулярные и специальные наблюдения с борта ВС регистрируются по форме AIREP- Aircraft report. Такаяформапредоставляетсяэкипажу эксплуатантом или включается в полетнуюдокументацию.
Набланкеформы AIREP размещаются 3 табллцы.
Перваятабллца являетсяинструкциейэкипажуВСпозаполнениюбланка AIREP или AIREP SPECIAL ипередачедонесенийсбортаВСпоканаламречевойсвязи. Вэтойтаблице указанытакжепринятые ICAO сокращения (таблица 5.2) длязаписирезультатоврегулярных испециальныхнаблюдений. Этисокращенияиспользуютсяиназемлеприпередачеданных AIREP потелетайпу.
Таблица 5.2. Форма AIREP. Принятые ICAO сокращения для записи и передачи открытымтекстоминформации AIREP
| Сокращения длязаписи | Передачаоткрытымтекстом | |
| наанглийскомязыке | нарусскомязыке | |
| ARP | AIREP (air-report) | РегулярноенаблюдениесбортаВС |
| ARS | AIREP SPECIAL(air-report special) | СпециальноенаблюдениесбортаВС |
| ABM | Abeam | Натраверзе |
| ARR | Arrival | Прибытие |
| ASC | Climbing (ascending) | Наборвысоты |
| BASE F | Base flight level | Нижняяграницанаэшелоне |
| BKN | Broken | Значительная(облачность) |
| CAT | Clear air turbulence | Турбулентностьприясномнебе |
| Cb | Cumulonimbus (Si, Bi) | Кучево-дождевые(облака) |
| CNS | Continuous | Сплошные |
| DEP | Depart | Отправление |
| DES | Descending | Снижение |
| DS | Duststorm | Пыльнаябуря |
| EMBD | Embedded | Замаскированные |
| ETA | Estimated arrival | Расчетноевремяприбытия |
| F или FL | Flight level | Эшелон |
| FBL | Light (feeble) | Слабый |
| FC | Funnel cloud | Воронкообразноеоблако(смерч) |
| FRQ | Frequent | Частые |
| FT | Feet | Футы |
| FUEL | Endurance fuel | Запастоплива |
| FZRA | Freezing rain | Переохлажденный(замерзающий) дождь |
| GR | Hail | Град |
| HVY | Heavy | Сильный |
| ICE | Icing | Обледенение |
| INC | In clouds | Воблаках |
| ISOL | Isolated | Изолированные |
| KMH | Kilometers per hour | Километрывчас |
| KT | Knots | Узлы |
| LV | Light variable | Слабый, неустойчивый |
| M | Metres | Метры |
| MEAN | Mean | Средний |
| MOD | Moderate | Умеренный |
| MS | Minus | Минус |
| MTW | Mountain wave | Горнаяволна |
| OCNL | Occasional | Редкие |
| OVC | Overcast | Сплошная(облачность) |
| PS | Plus | Плюс |
| RA | Rain | Дождь |
| RH | Relative humidity | Влажностьвпроцентах |
| SCT | Scattered | Отдельная(облачность) |
| SEV | Severe | Сильная |
| SN | Snow | Снег |
| SS | Sandstorm | Песчанаябуря |
| TOP F | Top flight level | Верхняяграницанаэшелоне |
| TS | Thunderstorm without hail | Грозабезграда |
| TSGR | Thunderstorm with hail | Грозасградом |
| TURB | Turbulence | Турбулентность |
| VA | Pre-eruption volcanic activity or volcanic eruption | Вулканическаядеятельность, предшествующаяизвержениюили вулканическоеизвержение |
| VA CLD | Volcanic ash cloud | Облаковулканическогопепла |
| VAR | Volcanic activity report | Сводкаовулканическойдеятельности |
| VRB | Variable | Неустойчивый |
| 00000 | Calm | Тихо, штиль |
Втораятаблица(таблица5.3) заполняетсялетными экипажамивполетевовремя проведениярегулярныхилиспециальныхнаблюденийсбортаВС.
Третья таблица предназначена для графического изображения условий погоды (заполняетсяпорешениюКВС).
Специальные наблюдения с борта ВС за вулканической деятельностью, предшествующейизвержению; вулканическимизвержением илиоблакомвулканического пепларегистрируетсяпоспециальной формедонесений сбортаВС о вулканической
деятельности (VAR - Volcanic activity report).
Од н экземпляр такой формы (таблцы 5.4 и 5.5) включается в полетную документацию, предназначеннуюдлтполетовпомаршрутам, которыемогутбытьзатронуты облакамивулканическогопепла.
Первый раздел формы VAR заполнтетст в полете и содержит информацию о вулканической деттельности, которат, по возможности, сразу же после наблюденит передаетстназемлювпоследовательности, указаннойвформе VAR:
- Указатель типа сообщения - ARS.
- Оп оз нав ат ел ьн ый и нд екс В С.
- Местоположениеиликоординаты (широтаидолгота).
- Времт.
- Эшелонилиаболютнатвысота.
- Наблюдаематвулканичекатдеттельноть (Volcanic activity).
- Температуравоздуха.
- Ветер(направлениеискороть).
- Дополнительнатинформацит.
Второйразделформы VAR заполнтеттполеполетаисодержитинформацию, полученную врезультатенаблюденитзаоблакомвулканичекогопеплаиливтречис ним.
Поприбытиивоздушногосуднанааэродромназначенитзаполненныеформы AIREP и VAR незамедлительно передаютт экплуатантом или членом летного экипажа аэродромному метеорологичекому органу. В качетве дополненит к информации, содержащейт в форме AIREP или VAR, один из членов летного экипажа должен предтавить утную информацию о метеорологичекихуловитх, наблюдавшихт во времтполета.
Полученные специальные донеенит в формате AIREP SPECIAL немедленно направлтюттвКиевкий банкавиационныхметеоданных(БАМД) и ВЦЗП (Лондон). Специальные донесения в формате VAR немедленно направллются в VAАС Тулуза.
Таблица 5.3. Форма AIREP. Пример заполнения таблицы на бланке формы AIREP
Company Aeroflot Flight № 351 (АвиакомпанияАэрофлотРейс№ 351)
| Addressee ( Адресат) | DAKAR | RECIFE | SAL | |
| Message type designator (Индекстипасообщения) | ARP | ARS | ARP | |
| ИнформацияоместоположенииВС | 1 Aircraft identification (ОпознавательныйиндексВС) | AFL 351 | AFL 351 | AFL 351 |
| 2. Position (Местоположение) | KODOS | 0300S 530W | REBAL | |
| 3. Time (Время) | 0825 | 0905 | 0930 | |
| 4. Flight level or altitude (Эшелонилиабсолютнаявысотаполета) | FL 310 | FL 310 ASC FL 350 | FL 350 | |
| 5. Next position and time over (Следующееместоположениеивремяегопролета) | REBAL 0925 | REBAL 0930 | MORLU 1015 | |
| 6. Ensuing significant point (Следующаяосновнаяточка) | ||||
| Оперативная информация | 7. Estimated time of arrival (Расчетноевремяприбытия) | SAEZ 1330 | ||
| 8. Endurance fuel (Продолжительностьполетапозапасутоплива) | FUEL 0740 | FUEL 0700 | FUEL 0630 | |
| Метеорологическаяинформация | 9. Air temperature (Температуравоздуха) | MS 35 | MS 40 | |
| 10. Spot wind or mean wind and position (Ветервданнойточкеилисреднийветери местоположениесреднейточки) | 300/30KT MEAN 1000N 02040W | 230/60KT | ||
| 11. Turbulence (Турбулентность) | MOD TURB INC | SEV TURB | MOD CAT | |
| 12. Aircraft icing ( Обледенение) | ||||
| 13. Humidity (if available) [Влажность(еслиимеютсяданные)] | ||||
| 14. Supplementary information (Дополнительнаяинформация) | ISOL CB TOPS FL 330 | FRQ CB TOPS FL 330 | OCNL CB TOPS FL 370 | |
| Time transmitted (Времяпередачи) | 0828 | 0907 | 0933 |
Таблица5.4. ФормаспециальногодонесениясбортаВСовулканическойдеятельности
(Форма VAR)
Эксплуатант:
ОпознавательныйиндексВС ( согласноп.7 планаполета):
КомандирВС:
Вылетиз.....
Прибытиев
Дата.
Дата
Время................................ UTC
Время................................ UTC
О
сЗ
Фи
гд
й-
сЗ
Фи
| Адресат | ||||
| СПЕЦИАЛЬНОЕДОНЕСЕНИЕСБОРТАВС | ||||
| 1. Опознавательныйиндекс ВС | ||||
| 2. Местоположение | ||||
| 3. Время | ||||
| 4. Эшелонилиабсолютная высотаполета | ||||
| 5. ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЗАМЕЧЕНА | (Местоположениеилипеленгирасстояниеотвоздушногосудна) | |||
| 6. Температуравоздуха | ||||
| 7. Ветервданнойточке | ||||
| 8. Дополнительная информация | ( Краткое описание вулканической деятельности, включающее распространениеоблакавулканическогопеплаввертикальноми поперечном направлениях, его движение в горизонтальной плоскости, скоростьнарастанияипрочееприналичииданных) | |||
| НижеследующаяинформациянепредназначенадляпередачипоРТКС | ||||
| ОТМЕТИТЬ [V] В СООТВЕТСТВУЮЩИХ КВАДРАТАХ | ||||
| 9. Плотностьоблакапепла | а) малая в) большая | [] [] | б) умеренная | [] |
| 10. Цветоблакапепла | а) белый в) темно-серый | [] [] | б) светло-серый г) черный | [] [] |
| 11. Извержение | а) непрерывное в) невидимое | [] [] | б) периодическое | [] |
| 12. Местоположение очагавулканической деятельности | а) вершина в) одинкратер д) ненаблюдается | [] [] [] | б) боковойсклон г) несколькократеров | [] [] |
| 13. Прочиенаблюдаемые особенностиизвержения | а) молнии в) большиекамни д) быстроенарастаниеоблака | [] [] [] | б)свечение г) выпадениепепла е) сведенийнет | [] [] [] |
| 14. ВоздействиенаВС | а) насредствасвязи в) надвигатели д) налобовоестекло ж) отсутствиевоздействия | [] [] [] [] | б) нанавигационные системы г) приемникстатического давления е) наокна | [] [] [] |
| 15. Прочиеявления | а)турбулентность в) дым, испарения | [] [] | б) огни св.Эльма г) отложениепепла | [] [] |
| 16. Прочаяинформация | Прочаяинформация | |||
Таблица5.5. Special air-report of volcanic activity (Model VAR)
Operator:
Dep.From ................
Arr.at .......................
Aircraft identification (as per item 7 of flight plan):
Date ..................................
Date...................................
Pilot-in-command:
Time................................. UTC
Time................................. UTC
Addressee
LIRR (Рим)
AIREP SPECIAL ARS
1. Aircraft identification
AFL515
2. Position
31N014E
Й
O
Q
O
00
3. Time
10.15
4. Flight level or altitude
FL300
5. VOLCANIC ACTIVITY OBSERVED AT
Volcano erupted at 30 km to S
6. Air temperature
MS 48
7. Spot wind
260/60 KMH
8. Supplementary information
Ash cloud up to 7500 m, mov NE 20 KMH
(N
Й
O
8
00
The following information is not transmission by RTF
TICK [V] THE APPROPRIATE BOX
| 9. Density of ash cloud | a) wispy c) very dense | [] [] | b) moderate dense | [] |
| 10. Color of ash cloud | a) white c) dark grey | [] [] | b) light grey d) black | [] [] |
| 11. Eruption | a) continuous c) not visible | [] [] | b) intermittent | [] |
| 12. Position if activity | a) summit c) single e) not observed | [] [] [] | b) side d) multiple | [] [] |
| 13. Other observed features of eruption | a) lightning c) large rocks e) mushrooming cloud | [] [] [] | b) glow d) ash fall out f)nil | [] [] [] |
| 14. Effect on aircraft | a) communications c) engines e) windscreen g)nil | [] [] [] [] | b) nav. systems d) pilot static f) windows | [] [] [] |
| 15. Other effects | a) turbulence c) fumes | [] [] | b) St.Elmos Fire d) ash deposits | [] [] |
| 16. Other information | (Add any information considered useful) | |||
СпециальноедонесениесбортавоздушногосуднавадресРима:
Аэрофлот, рейс 515 в 10 часов 15 минут UTC находится в точке с координатами 31° северной шиотыи 14° восточнойдолготы, наэшелоне 300. В30 км кюгузамеченоизвежениевулкана. Температтравоздтхазабортом -48°С. Ветер 260° 60 км/ч. Облаковтлканическогопеплаподнимается довысоты7500 м, смещаетсянасеверо-востоксоскоростью20 км/ч.
5.5.