НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА И СОКРАЩЕНИЯ В ИНФОРМАЦИИ SIGMET, AIRMET И В ПРОГНОЗАХ GAMET

-181-

Сокращения		Английские слова		Перевод
1		2		3
AAA (или AAB, AAC...и др.)				Измененное метеорологическое сообщение - корректив
ABV		Above		Выше, над
AGL		Above ground level		Над уровнем земли
ALONG		Along		Вдоль
AMSL		Above mean sea level		Над средним уровнем моря
APPLICABLE				Использованный (используется для ссылки на действующий SIGMET)
APRX		Approximate or Approximately		Приблизительный или приблизительно
AREA		Area		Район, территория
BLW		Below		Под, ниже
BR		Mist		Дымка
BTN		Between		Между
CB		Cumulonimbus		Кучево-дождевые облака
CLD		Clouds		Облака
CNL		Cancellation		Аннулировать, отменить
COL		Col		Седловина (используется для обозначения барической седловины)
COLD (front)		Cold		Холодный фронт
СОТ		Coast		На побережье
СТА		Control area		Диспетчерский район
CCA (или CCB, CCC... и др.)				Исправленное метеорологическое сообщение
DEG		Degree		Градус
DS		Duststorm		Пыльная буря
DU		Widespread dust		Пыль (обложная)
E		East		Восток, восточный
EMBD		Embedded		В облачности
ERUPTION		Eruption		Извержение (используется для обозначения вулканических извержений)
Сокращения	Английские слова		Перевод
1	2		3
FBL	Feeble light		Слабый
FC	Funnel cloud		Смерч
FCST	Forecast		Прогнозировать
FIR	Flight information region		Район полетной информации
FL	Flight level		Уровень полета
FOOTHILL	Foothill		Предгорье
FORE (Part) OF			Передняя (часть)
FRQ	Frequent		Частые
FT	Feet		Футы
FZ	Freezing		Переохлажденный
GND	Ground		Земля
GR	Hail		Град
HGT	Height		Высота
HVY	Heavy		Сильный
HZ	Haze		Мгла
HAZARDOUS	Hazardous		Опасный (используется в прогнозе GAMET для указаний на опасные явления погоды)
ICE	Icing		Обледенение
INTSF	Intensify		Усиление
ISOL	Isolated		Изолированный
KMH	Kilometers per hour		Километры в час
KT	Knots		Узлы
LOC	LocaUy		Местами
LOW PRESSURE AREA			Область низкого давления
LVL	Level		Уровень
LYR	Layered		Слой, многослойная облачность

- 182 -

1	2			3
MMHG	Millimeters of mercury			Миллиметры ртутного столба
MNM	Minimum			Минимум, минимальный
MOD	Moderate			Умеренный
MON	Mountains			Над горами, в горной местности
MOV	Moving			Движется (смещается)
MS	Minus			Минус, отрицательная величина
MT	Moimtain			Гора
MTW	Mountain waves			Горные волны
N	North			Север, северный
NC	No change			Без изменений
NIL	Nil			Ничего, ноль
NM	Nautical mile			Морская миля
NR	Number			Номер
OBS	Observe			Наблюдать
OBSC	Obscured			Скрытые
OCCLUDED (front)				Фронт окклюзии
OCNL	Occasional			Случайные, редкие
OTLK	Outlook			Ориентировочный прогноз
PART	Part			Часть
PASSES	Passes from verb pass			Прохождение (используется для указания прохождения фронта или другого образования в атмосфере)
PLAIN (Flat)				Равнина
PS	Plus			Плюс, положительная величина
RA	Rain			Дождь
RDOACT CLD	Radioactive cloud			Радиоактивное облако
REAR (Part) OF				Тыловая часть
RGN	Region			Область, район
RIDGE (baric)				Гребень
RRA или RRB, RRC... и др.				Задержанное метеорологическое сообщение
S	South			Юг, южный
SECN	Section			Раздел
1		2	3
SECONDARY (COLD) FRONT			Вторичный холодный фронт
SEV		Severe	Сильный
SFC		Surface	Поверхность Земли
Small gradient of pressure			Малоградиентное барическое поле
SN		Snow	Снег
SQL		Squall line	Фронтальный шквал
SS		Sandstorm	Песчаная буря
STNR		Stationary	Стационарный (малоподвижный)
TC		Tropical cyclone	Тропический циклон
TCU		Towering cumulus	Мощно-кучевые
TOP		Top	Верхняя граница (облаков Cb)
TROUGH (baric)			Ложбина
TS		Thunderstorm	Гроза
TURB		Turbulence	Турбулентность
UIR		Upper flight information region	Верхний район полетной информации
UNDER		Under	Под
Upperfront			Верхний фронт (используется для обозначения фронтальных разделов в атмосфере, которые не распространяются к земной поверхности)
VA		Volcanic ash	Вулканический пепел
VAL		Valleys	В долинах или низменностях
VALID		Valid	Действительно
VIS		Visibility	Видимость
W		West	Запад, западный
WARM (front)			Теплый фронт
WHOLE		Whole	Весь (whole)
WI		Within	В пределах
WID		Width	Ширина (например, 50КМ WID - шириной 50 км)
WKN		Weakening	Ослабление
WSPD		Wind speed	Скорость ветра

<< | >>

↑

Источник: Метеорологическое обеспечение полетов: Учебное пособие (3-е изд. перераб. и доп.). - Кировоград: ГЛАУ, 2010. - 184 с.. 2010

Еще по теме НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА И СОКРАЩЕНИЯ В ИНФОРМАЦИИ SIGMET, AIRMET И В ПРОГНОЗАХ GAMET:

Е.Ф. Борисов. Хрестоматия по экономической теории / Сост. Е.Ф. Борисов. - М.: Юристъ, 2000. - 536 с., 2000

- Авиация - Судоходство -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Конфликтология - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -